Fordító/Translate

2013. február 15., péntek

Boldog, és sikerekben gazdag Holdújévet!!!!
Ennek az ünnepnek a dátuma a holdnaptár alapján változik. Idén február 10. -én /hétfőn/ volt.
Mi is az a holdünnep?
A messze élő családok ekkor találkoznak (összekötő szerep), ugyanis a ’60-as évek urbanizációjának következtében a fiatalabb családtagok a városokba költöztek, míg az idősek falun maradtak. Ekkor végzik a 제사–szertartást, ami tulajdonképpen az ősök szelleme előtti meghajlást jelenti.
A szertartás menete:
A családtagoknak már előző este meg kell érkezniük oda, ahonnan a család származik (고향 ~szülőföld). A szertartás úgy zajlik, hogy egy kis asztalra, az ún. 차례상–ra teszik az elhunyt ős(ök) képét, mellé ennivalókat, gyümölcsöt (alma, koreai körte, szőlő, sült hús, frissen termelt főtt rizs), de körülményesen fogyasztható ennivaló, pl. őszibarack nem szerepelhet. A fénykép mellé teszik míg egy papírra írva az ős nevét. A nők aztán elhagyják a szobát, a férfiak közösen háromszor meghajolnak térdelő helyzetben, aztán ők is kimennek – az asztalt egyedül kell hagyni, hogy az ősök szelleme zavartalanul fogyaszthasson.
 ×!Hyemi!×

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése